Translation Memory Agent

Acelera los contenidos bilingües con la traducción basada en IA

Traduce textos, documentos y páginas web al instante, reutilizando las formulaciones que ya has aprobado. Translation Memory Agent guía a los equipos de traducción corporativos y a los equipos de marketing y comunicación para que produzcan contenidos coherentes y listos para su revisión.

Descubre Translation Memory Agent en acción Habla con un especialista

Tres piezas. Una sola solución.

Del despliegue a la adopción real

Obtén la información, las recomendaciones y el apoyo necesarios para afrontar los retos, definir las prioridades de los próximos pasos y avanzar con confianza.

Happy businessman walking on a city street, smiling confidently while commuting between meetings in an urban setting.

La oportunidad

Convierte las formulaciones aprobadas en contenidos bilingües coherentes

Los equipos de traducción corporativos y los equipos de marketing y comunicación producen contenidos bilingües para cada campaña, política y anuncio, pero mantenerlos coherentes con las formulaciones ya aprobadas puede resultar difícil. La mayoría sigue recurriendo a servicios de traducción externos, búsquedas manuales entre traducciones anteriores y ciclos de revisión continuos.

Translation Memory Agent se ha desarrollado sobre Microsoft Copilot Studio y está disponible en Microsoft Teams y Microsoft 365 Copilot. Comprueba cada solicitud, en primer lugar, en tu memoria de traducción, cubre las lagunas con una traducción al inglés y al francés canadiense guiada por el estilo, y devuelve una tabla en paralelo lista para Microsoft Word.

Descubre Translation Memory Agent en acción Contacta con nosotros

Business professional using a tablet in a modern office, leveraging AI intelligence tools to drive insights and productivity.

El reto

El reto de los contenidos bilingües

Muchos equipos de traducción tienen las formulaciones aprobadas que necesitan, pero no una forma eficiente de reutilizarlas.

Entre los retos más habituales:

  • Búsquedas manuales que consumen mucho tiempo entre traducciones anteriores y archivos de memoria de traducción
  • Terminología y tono incoherentes entre documentos, equipos y proveedores
  • Traducción automática genérica que ignora las formulaciones aprobadas y la guía de estilo corporativa
  • Dependencia de servicios externos para el trabajo de traducción rutinario y repetible
  • Horas dedicadas a reformatear los contenidos traducidos en documentos listos para su revisión

Los equipos necesitan algo más que traducción automática. Necesitan traducciones rápidas y coherentes, basadas en su propio lenguaje aprobado.

Descubre Translation Memory Agent en acción Contacta con nosotros

Smiling professional woman seated at an office desk using Insight AI tools to enhance productivity and workflow.

La solución

Descubre Translation Memory Agent

Translation Memory Agent es un asistente de IA diseñado para traducir contenidos utilizando tu memoria de traducción y tu playbook. Los usuarios pegan un texto, adjuntan un documento o comparten un enlace web y reciben una tabla bilingüe en inglés y francés con formato para Microsoft Word.

El agente aplica primero los segmentos aprobados de la memoria de traducción y utiliza un traductor guiado por el estilo para todo lo demás, lo que ayuda a los equipos a pasar de las búsquedas manuales y las solicitudes externalizadas a traducciones coherentes y repetibles.

Entre los principales beneficios:

  • Traducciones más rápidas, entregadas como tablas bilingües listas para Word
  • Reutilización coherente de las formulaciones aprobadas de tu memoria de traducción
  • Traducciones alineadas con tu guía de estilo
  • Entrada flexible a partir de texto en el chat, documentos o páginas web

Descubre Translation Memory Agent en acción Contacta con nosotros

Proceso

Cómo funciona

Professionals listening attentively during a team discussion in a modern office meeting space, collaborating on business goals.

Preparado para la empresa

Diseñado para tu entorno

Como Solutions Integrator de Fortune 500, Insight implanta Translation Memory Agent dentro de tu entorno seguro, alineado con tus datos, tus flujos de trabajo y tus requisitos de gobernanza.

Recibirás:

  • Implantación segura dentro de tu entorno, con autenticación mediante Microsoft Entra ID
  • Integración con tu memoria de traducción, la guía de estilo corporativa y el playbook terminológico
  • Personalización según tus pares de idiomas, la terminología y los formatos de los documentos
  • Gestión del cambio para impulsar la adopción en los equipos de traducción, marketing y comunicación
  • Capacitación de las partes interesadas internas para mantener y ampliar la solución

¿No encuentras lo que buscas? Es la forma más habitual en que empieza una colaboración con Insight.

Cada organización tiene procesos, retos y oportunidades únicos. Tanto si estás explorando la IA por primera vez como si quieres construir algo completamente nuevo, Insight puede ayudarte a diseñar, desarrollar e implantar la solución adecuada para tu negocio.

 

Contacta con nosotros

¿Hablamos?